Pumba Private Game Reserve 彭巴私人野生动物保护区
April 9, 2025
Yesterday was another day at sea as our ship traveled from Richards Bay to Port Elizabeth, South Africa.
After breakfast, we set off from Port Elizabeth for a wildlife adventure at Pumba Private Game Reserve. The drive took about an hour and a half by coach, after which we transferred to specialized jeeps, ten guests per vehicle, to begin our safari.
Our journey began with a peaceful scene: two cheetah brothers lounging leisurely on the grass, allowing us to take photos at our own pace. Our guide today was fantastic—a seemingly shy young woman with an incredible eye for spotting wildlife.
Not long after, our guide excitedly pointed out a group of white lions in the distance. When we arrived, we were amazed to find nine lions gathered together, including several rare white lions.
Just as we were taking it all in, a dramatic moment unfolded—a white rhinoceros slowly approached from afar and astonishingly drove away all nine lions right before our eyes. It was a breathtaking, once-in-a-lifetime scene.
In addition to the cheetahs and lions, our guide led us to sightings of elephants, zebras, giraffes, hippos, and countless other animals.
We had delicious buffet lunch at the lounge. Today’s safari was truly the highlight of our African journey so far.
彭巴私人野生动物保护区
2025年4月9日
又是一天的海上行，我们的船从理查兹湾来到南非的伊丽莎白港。
早餐后我们从伊丽莎白港出发，开启了彭巴私人野生动物保护区(Pumba Game Reserve)的野生动物探险之旅。大巴载着我们一个半小时左右来到保护区，然后换乘十人一组的专用吉普车开始探寻。我们今天的向导非常棒，看上去是一位腼腆的姑娘，却有着惊人的眼力，能在第一时间看到别人看不到的东西，她带给了我们一次难以忘怀的经历！我们的旅程以一幅宁静的画面开始：两只猎豹兄弟悠闲地躺在草地上，让我们随意地拍摄。之后没多久向导兴奋地说远处有白狮子。当她带着我们来到狮子面前时，非常难得看到有九头狮子聚在一起，其中包括几头罕见的白狮子。而更没想到的是，一幕惊心动魄的场景展现在我们眼前：远处慢慢走来一头白犀牛，居然能将九头狮子驱赶走，一切都发生在我们眼前，令人震撼。除了猎豹，狮子之外，向导还带着我们看了大象，斑马，长颈鹿，河马和不计其数的各类动物。今天的探险可以说是这几天非洲之行中最棒的一次探险。